水龙吟

译文

雁门这个地方出了很多天下英雄，他们立下战功应当在平定东吴之后。带着金符佩着虎，乘着青云飘着车盖，在名藩之地镇守。千里的江边，一时的淮甸，都扫除了残余的敌寇。看着人们都归向他的厚德，上天垂赐余福，在庭院旁边，芝兰繁茂地生长。我望着戟门如画，气象真好啊，新建造了高峻的亭子。年年在这个宴席上，风流韵事长久占据，中秋和重九的时候。丹桂留下香气，绿橙提供美味，碧萸催促着饮酒。有庐山的绝顶，苍苍的五老峰，赞美君侯的寿数。

注释

雁门（yàn mén）

古地名，以雁门山而得名，在今山西代县西北。常为兵家必争之地，有重要的军事地位。

策勋（cè xūn）

记录功勋。古代皇帝论功行赏，把功勋记在简策上。

金符（jīn fú）

古代帝王授予臣属的信物，用金制成，上刻文字，分成两半，一半留存朝廷，一半给臣属随身携带，以为符信。这里指代有功之臣。

佩虎（pèi hǔ）

佩戴虎形的饰物，虎在古代常被视为勇猛的象征，这里形容将领的勇猛。

青云（qīng yún）

青色的云，常用来比喻高远或高升。这里形容将领的地位高远。

危亭（wēi tíng）

高峻的亭子，‘危’有高的意思，突出亭子的高耸。

丹桂（dān guì）

丹桂树开的花，丹桂香气浓郁，常被视为吉祥之物，这里增添了节日的喜庆氛围。

绿橙（lǜ chéng）

绿色的橙子，与丹桂相对，丰富了宴席上的物品。

碧萸（bì yú）

碧色的茱萸，茱萸是重阳节的传统物品，这里强调了节日的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了铺陈的手法，依次描绘了雁门英雄的功绩、新构的危亭、中秋重九的雅事以及庐山五老的壮丽，层次分明，给人以丰富的画面感。情感表达上，充满了对君侯的赞美之情，通过对其功绩和生活场景的描写，展现出对他的敬仰与钦佩。意境营造上，营造出一种豪迈、喜庆的氛围，如‘千里江皋，一时淮甸，扫清残寇’展现出宏大的战争场景，‘丹桂留香，绿橙供味，碧萸催酒’则描绘出温馨的节日氛围。主题思想方面，主要是歌颂君侯的功德和才华，以及对其寿辰的祝贺。

速览

《水龙吟》是元代诗人白朴的作品，主题为歌颂、豪迈、喜庆、写景。雁门天下英雄，策勋宜在平吴后。 金符佩虎，青云飘盖，名藩坐守。 千里江皋，一时淮甸，扫清残寇。 看人归厚德，天垂余庆，…