水龙吟

译文

倚靠栏杆，眼前千里的风烟景色，向下俯瞰吴楚大地，仿佛没有尽头。有这样一个人，高枕无忧地在高楼中度过漫长的夏日，白天睡觉晚上睡觉。忽然惊醒，仿佛是在梦中游仙，用紫毫笔挥洒如凤凰般的文字，用玉杯痛饮如蚂蚁般的美酒。还有谁能像他这样，既有陶渊明般的诗中情趣，又有李白般的酒中韵味呢。惭愧啊，像东溪处士那样的人，等到将来，让那美好的山水与他分享翠绿。人生何必如此辛苦，在红尘陌上奔波，在白浪中颠沛。四面窗户明亮，吃完粥后，暂且打个瞌睡。尽情地像祖逖闻鸡起舞那样，在半夜狂舞，把刘琨也唤醒一起奋发。

注释

倚阑（yǐ lán）

倚靠在栏杆边，阑，栏杆。

吴楚（wú chǔ）

古代地域概念，泛指长江中下游一带，吴在东，楚在西。

紫毫（zǐ háo）

紫色的兔毛，常用来制作毛笔，这里指代毛笔。

玉觞（yù shāng）

玉制的酒杯，觞，酒杯。

东溪处士（dōng xī chǔ shì）

指隐居在东溪的处士，处士，古时对有德才而隐居不仕的人的称呼。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘出千里风烟、俯瞰吴楚的宏大景象，为下文人物的出场营造出宏大的背景。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘有人高枕，楼居长夏，昼眠夕寐’与后文的奋发形成对比，突出人物的不同状态；‘紫毫吐凤，玉觞吞蚁’则运用夸张手法，展现出笔下文字的灵动和饮酒的豪情。情感表达上，既有对悠闲生活的向往，如‘有人高枕’等句，又有对人生奔波的感慨，如‘人生何苦，红尘陌上，白头浪里’。主题上，通过对人物形象的塑造，表达了对闲适生活与奋发精神的追求与思考。

速览

《水龙吟》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、对比、豪放。倚阑千里风烟，下临吴楚知无地。 有人高枕，楼居长夏，昼眠夕寐。 惊觉游仙，紫毫吐凤，玉觞吞蚁。 更谁人似得，渊明太白，…