水调歌头

译文

成千上万的楼船顺江而下，钟阜山仿佛一条巨龙般被清空。胭脂石井依然还在，却已从景阳宫移出。那吴时的花草在幽静小径中生长，陈家的古殿如今长满了禾黍，不再有往日戍楼的雄伟。更有那庾信的《哀江南赋》，让白头翁愁肠百结。记得当年，南北之间充满怨恨，就像马和牛各走各的路一样。那投降的旗帜一片一片飞出，难以再与从前相同。那如壁月琼枝般的新恨，结绮临春般的好梦，终究还是有结束的时候。不要再唱《后庭曲》了，那歌声中满是泪痕。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山，在今江苏南京。

胭脂石井

据说是当年陈后主用来化妆的石井，在南京。此井见证了历史的变迁。

景阳宫

陈后主居住的宫殿，后被隋兵攻破。这里代表着昔日的繁华。

吴时

三国时期的吴国，这里泛指过去的历史时期。

陈家

指南朝陈朝，陈后主统治时期。

戍楼

边防驻军的瞭望楼，这里象征着国家的军事防御。

道子山赋

指庾信的《哀江南赋》，庾信是南北朝时期的文学家，他的赋以悲伤的情感著称，这里借庾信之赋表达对历史的感慨。

马牛风

比喻彼此毫无相干，这里形容南北之间的隔阂和怨恨。

降幡

投降的旗帜，这里象征着国家的灭亡和屈辱。

壁月琼枝

比喻美好的事物，这里象征着过去的繁华和美好。

结绮临春

陈后主的两座宫殿，结绮阁和临春阁，代表着奢华的生活，这里借指过去的繁华景象。

赏析

此词从历史变迁的角度入手，描绘了昔日的繁华与如今的衰败，意境苍凉。写作手法上，运用了对比，如‘胭脂石井犹在，移出景阳宫’，将过去的景象与现在的状况进行鲜明对比，突出了历史的无情。情感表达上，通过对‘南北恨’‘白头翁愁’等的描写，抒发了对历史沧桑的感慨和对国家兴衰的忧虑。主题上，以历史事件为背景，探讨了兴亡之道，具有深刻的思想内涵。格律方面，符合词的格律要求，句式整齐，韵律和谐。体裁为豪放词，语言大气磅礴，情感抒发直抒胸臆，没有过多的含蓄隐晦。

速览

《水调歌头》是元代诗人白朴的作品，主题为历史变迁、感慨沧桑、豪放风格、格律规范。楼船万艘下，钟阜一龙空。 胭脂石井犹在，移出景阳宫。 花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。 更道子山赋，愁杀白头翁…