水调歌头

译文

三座山峰之上充满了云气，万道山谷中散发出秋天的声音。茅君曾经在这里得道成仙，山的兴致和大地都充满了灵气。远远望去那苍翠的松树和紫色的桧树，仿佛是烟霭般的幢幡和雾霭般的华盖，缓缓地从青天降下。那鸾鹤仿佛是在故乡的梦中飞翔，对这里的香火之情又有多久了呢。道教的洞天已经开启，炼丹的炉灶已经冷却，却还有遗留的经书。华阳山自古以来就吸引着隐士，通过飞炼丹药可以获得长生不老。我惭愧自己只是山中的宰相，便任由头戴纶巾、身披鹤氅的仙人，相对而坐聆听吹笙的声音。哪里有那清澈的沧浪之水，我也想去洗涤自己的尘缨。

注释

三峰

指三座山峰，在诗中常被视为仙山或圣地的象征。

茅君

指茅盈，相传他在茅山得道成仙，是道教中的重要人物。

苍松紫桧

苍松指青色的松树，紫桧指紫色的桧树，常被视为仙山之树，象征着高洁和神秘。

鸾鹤

鸾和鹤都是神话中的仙禽，常被用来象征仙人或神仙的坐骑，寓意着超脱尘世。

洞天

道教称神仙居住的地方，意为洞中别有天地，是道教文化中的重要概念。

丹灶

炼丹的炉灶，在道教中，炼丹是追求长生不老的一种方式，丹灶也成为了道教文化的象征之一。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如‘遥望苍松紫桧，疑是烟幢雾盖，冉冉下青冥’，将松柏描绘得如仙境之物，营造出了空灵、缥缈的意境。情感表达上，既有对茅君成道之地的敬仰和对长生之道的向往，如‘华阳自古招隐，飞炼得长生’，又有自身作为‘山中宰相’的惭愧之情，以及对尘世喧嚣的超脱之感，如‘何处沧浪水，吾亦濯尘缨’。意境营造方面，通过描绘三峰云气、万壑秋声等自然景象，烘托出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了对道家仙境和长生之道的追求，同时也流露出对尘世纷扰的厌倦和对心灵净化的渴望。

速览

《水调歌头》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、道家、超脱。三峰足云气，万壑散秋声。 茅君曾此成道，山兴地俱灵。 遥望苍松紫桧，疑是烟幢雾盖，冉冉下青冥。 鸾鹤故山梦，香火几时情…