水调歌头
南郊旧坛在，北渡昔人空。
残阳淡淡无语，零落故王宫。
前日雕兰玉砌，今日遣台老树，尚想霸图雄。
谁谓埋金地，都属卖柴翁。
慨悲歌，怀故国，又东风。
不堪往事多少，回首梦魂同。
莫上小楼上，愁满月明中。
残阳淡淡无语，零落故王宫。
前日雕兰玉砌，今日遣台老树，尚想霸图雄。
谁谓埋金地，都属卖柴翁。
慨悲歌，怀故国，又东风。
不堪往事多少，回首梦魂同。
莫上小楼上，愁满月明中。
译文
南郊曾经的祭坛还在，北渡时的前人却已消逝不见。残阳黯淡地沉默着，那零落的是旧时的王宫。前些日子那雕饰华丽的栏杆玉石砌成的宫殿，如今只剩下荒废的高台和老树，依然让人想起那称霸的宏图雄威。谁说这是埋葬珍宝的宝地，都已经属于卖柴的老翁了。感慨地悲叹歌唱，怀念那旧时的国家，又迎来了东风。难以承受那过去的往事有多少，回首时仿佛梦魂都相同。不要登上那小楼，在明月圆满中满是忧愁。
注释
- 南郊（nán jiāo）
- 指南面的郊外，古代常在此举行祭祀等活动。
- 北渡（běi dù）
- 向北渡河，常指代过去的某种经历或事件，此处可能暗示国家的变迁等。
- 雕兰玉砌（diāo lán yù qì）
- 雕刻着花纹的栏杆和用玉石砌成的台阶，形容建筑的华丽精美。出自李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在’。
- 遣台（qiǎn tái）
- 被遗弃的高台，‘遣’有遗弃、闲置之意，描绘出昔日繁华宫殿如今的破败景象。
- 霸图（bà tú）
- 称霸的图谋、功业，多指古时君主的宏大志向和成就。
赏析
这首词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过今昔对比，如‘前日雕兰玉砌，今日遣台老树’，鲜明地展现出时光的变迁和世事的无常，给人强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上，词人满怀对故国的怀念与感慨，‘慨悲歌，怀故国’直接抒发了内心的情感。意境营造方面，‘残阳淡淡无语’营造出一种孤寂、落寞的氛围，烘托出词人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了对历史变迁、故国兴衰的感慨以及对现实的无奈与忧愁。
速览
《水调歌头》是元代诗人白朴的作品，主题为怀古、抒情、意境苍凉、今昔对比。南郊旧坛在，北渡昔人空。 残阳淡淡无语，零落故王宫。 前日雕兰玉砌，今日遣台老树，尚想霸图雄。 谁谓埋金地，都属卖柴翁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品