水调歌头

译文

韩非怀着孤愤而死，虞舜的贤臣虞叟因穷愁而坐。屈原怀抱沙石投江留下千古遗恨，孟郊和贾岛就像诗中的囚犯。可笑那些井蛙和虱子，不懂得人生能有多久，内心的肝肺却自相仇恨。政治上有一时的欢乐，却抵不上百年的忧愁。感叹那悠悠的江水，在江上自东而流。红颜还来不及怜惜，白发却忽然布满头顶。我想要拂衣远行，直接登上崧山的绝顶，举起酒杯劝那浮丘仙人。借着这两只黄鹄，在浩渺的天地间齐州一览。

注释

韩非（hán fēi）

战国末期韩国人，法家思想的集大成者，为秦始皇所杀，著有《韩非子》。

虞叟（yú sǒu）

传说中舜的贤臣，此处可能借指遭受困境的贤人。

怀沙（huái shā）

战国时期楚国诗人屈原所作的一首抒怀诗，表达了他的爱国之情和悲愤之情，此处借指屈原投江的遗恨。

郊岛（jiāo dǎo）

指唐代诗人孟郊和贾岛，他们的诗歌风格以幽僻、凄苦著称，被称为‘郊寒岛瘦’，此处形容他们的诗歌如同囚犯般被困。

裈虱（kūn shī）

裈，裤子；虱，虱子。比喻见识短浅、狭隘的人，这里用来嘲笑那些目光短浅、只看到眼前利益的人。

赏析

这首词从历史人物写到自身感慨，意境开阔。写作手法上，运用对比，如韩非的‘孤愤’与虞叟的‘穷愁’对比，突出人生的无奈。情感表达上，既有对历史人物的感慨，又有对自身年华易逝的叹息，情感真挚深沉。意境营造上，通过‘江上水自东流’等景象，展现出一种时光流逝、世事无常的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，对世事的感慨，以及对超脱尘世的向往。

速览

《水调歌头》是元代诗人白朴的作品，主题为怀古、抒情、感慨、时光。韩非死孤愤，虞叟坐穷愁。 怀沙千古遗恨，郊岛两诗囚。 堪笑并蛙裈虱，不道人生能几，肝肺自相仇。 政有一朝乐，不抵百年忧…