水调歌头 至元戊寅为江西吕道山参政寿

译文

芬芳的香气弥漫在万家清晨，和暖的气息遍布九江的春天。早晨退朝时，冠盖华丽，意气风发，如同玉季和金昆一样。屈指计算那登高的旧节，侧耳倾听那称觞的新语，手持采菊的旧芳樽。南方之地喜爱王粲，东阁为平津侯祝寿。节旄如龙，符印如虎，官印如龟般崭新。千骑如流水般的弓刀，曾经为南下闽地征战。墙外阴暗处的桃李，庭下光辉的兰玉，一笑指向那如同庄椿般长寿。更要看那济世完成之时，高卧在道山的云端。

注释

香风（xiāng fēng）

芬芳的风，常用来形容香气弥漫的情景。

和气（hé qì）

温和的气息，象征着和谐、融洽的氛围。

玉季（yù jì）

对兄弟的美称，常与‘金昆’连用，此处指吕道山的兄弟。

金昆（jīn kūn）

同‘玉季’，也是对兄弟的美称。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘南土爱王粲’这里借王粲来比喻吕道山在南方受到喜爱和尊重。

平津（píng jīn）

指西汉丞相公孙弘，封平津侯，此处借指吕道山地位崇高。

节龙（jié lóng）

节旄如龙，节旄是古代使者所持的信物，这里象征着权力和地位。

符虎（fú hǔ）

符印如虎，符印是官府的凭证，这里也象征着权力。

印龟（yìn guī）

官印如龟，龟在古代被视为长寿和吉祥的象征，这里寓意着新的官职和荣誉。

庄椿（zhuāng chūn）

庄子所说的大椿树，传说长达八千岁，这里比喻长寿。

赏析

这首词从意境上营造出了一种富贵、祥和、充满生机的氛围。开篇描写香风万家、和气九江，展现出广阔的地域景象，给人以宏大的感受。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘朝回冠盖得意，玉季和金昆’‘节龙香，符虎重，印龟新’等，使词句工整且富有节奏感，增强了表达效果。情感表达上，通过对祝寿场景的描绘，流露出对被祝寿者的赞美和祝福之情，体现出对其地位和成就的认可。意境营造上，将自然的美好与人物的富贵相结合，如‘墙外阴阴桃李，庭下辉辉兰玉’，营造出一种清幽而又富贵的意境。主题思想上，主要是表达对寿者的祝寿之意，同时也蕴含着对其仕途顺利、家族兴旺的祝愿。

速览

《水调歌头 至元戊寅为江西吕道山参政寿》是元代诗人白朴的作品，主题为祝寿、富贵、祥和、对仗。香风万家晓，和气九江春。 朝回冠盖得意，玉季和金昆。 屈指登高旧节，侧耳称觞新语，采菊旧芳樽。 南土爱王粲，东阁寿平津…