水调歌头 咏月
银蟾吸清露，白兔捣玄霜。
青天万古明月，中有物苍苍。
想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，秋蕊自芬芳。
印透一轮影，吹下九天香。
怪霜娥，才二八，减容光。
蛾眉几画新样，晚镜为谁妆。
见说开元天子，曾到清虚仙府，一曲听霓裳。
何事便归去，空断舞鸾肠。
青天万古明月，中有物苍苍。
想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，秋蕊自芬芳。
印透一轮影，吹下九天香。
怪霜娥，才二八，减容光。
蛾眉几画新样，晚镜为谁妆。
见说开元天子，曾到清虚仙府，一曲听霓裳。
何事便归去，空断舞鸾肠。
译文
银色的蟾蜍吸收着清澈的露水，白色的兔子在捣制神秘的霜。青天万古以来的明月中，有东西显得苍苍茫茫。想来是在风中的丹桂，用尽砍云的玉斧，秋天的花蕊自然散发芬芳。月光透过一轮影子，仿佛吹下九天的香气。奇怪那霜娥，才十六岁，就减少了容颜的光彩。蛾眉画了几种新的样式，是为谁在晚上的镜子前梳妆呢。听说开元天子，曾经到达清虚仙府，听了一曲《霓裳羽衣曲》。为什么就回去了呢，白白地断绝了舞鸾的愁肠。
注释
- 银蟾（yín chán）
- 传说中月里的蟾蜍，常用来指代月亮。
- 白兔（bái tù）
- 月宫中捣药的白兔，也是月亮的象征。
- 玄霜（xuán shuāng）
- 神话中的霜，传说服食可成仙。这里指月宫中的霜。
- 斫云（zhuó yún）
- 砍云，形容用力砍伐云层。这里比喻砍伐月宫中的丹桂。
- 容光（róng guāng）
- 容貌的光彩，这里指嫦娥的容颜。
赏析
此词意境优美，通过对月中蟾蜍、白兔、丹桂等景物的描绘，营造出一种神秘、空灵的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘怪霜娥，才二八，减容光’，将月中嫦娥人格化，赋予其情感，使诗歌更具感染力。情感表达上，既有对明月的赞美，又有对时光流逝的感慨，以及对历史人物的追思。主题上，以咏月为线索，抒发了对人生、历史的思考。格律上，符合词的格律要求，对仗工整，音韵和谐。体裁为词，词风婉约，富有诗意。
速览
《水调歌头 咏月》是元代诗人白朴的作品，主题为咏月、空灵、婉约、拟人。银蟾吸清露，白兔捣玄霜。 青天万古明月，中有物苍苍。 想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，秋蕊自芬芳。 印透一轮影，吹下九天香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品