玉漏迟 题阙

译文

碧绿的梧桐树在深深的庭院中寂静无声。清明时节已经过去，秋千也闲置在一旁。杨柳的树荫中，又是一阵鸟儿的啼鸣。人已离去，通往瑶台的路遥远难寻，白白辜负了那花前的欢笑。音信杳无踪迹。在西楼上整日凭栏凝望眺望。

缥缈虚无。那雾中的楼阁、云间的窗户，怨恨梦中的青鸾飞走，深夜里寒冷而寂静。屋檐上的玉片敲击声渐渐停歇，熬过了五更时分风势渐小。麝香在金猊香炉中燃尽变得冰冷，画烛燃尽变短，银色的屏风空空地照着。芬芳的小径在清晨，惆怅那飘落的红花有多少。

注释

碧梧（bì wú）

碧绿的梧桐树，常被用来营造清幽、寂静的氛围。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，这里指与恋人分别后所去的遥远之地，表达了距离之远和思念之深。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来指代信使或梦境中的使者，这里表达了作者对恋人的思念和对梦境的留恋。

麝注（shè zhù）

用麝香作为燃料注入香炉中，麝香是一种珍贵的香料，常用来烘托氛围或表达高雅的情趣。

金猊（jīn ní）

用金属制成的狮子形状的香炉，这里用来指代香炉，增添了词的典雅氛围。

赏析

文学手法方面，作者运用了多种修辞手法，如‘杨柳阴中，又是一番啼鸟’运用了拟人的手法，赋予鸟儿以人的情感，生动地描绘出庭院中的宁静与生机。情感表达上，通过对清明过后庭院景象的描写，以及人去楼空、音信杳无的描绘，表达了作者的孤独、惆怅和对往昔美好时光的怀念。意境营造上，‘碧梧深院悄’营造出了一种幽深、寂静的氛围，‘雾阁云窗’则增添了一种缥缈、虚幻的意境，二者相互映衬，使整首词的意境更加丰富。主题思想上，主要表达了作者对离别的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《玉漏迟 题阙》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。碧梧深院悄。 清明过也，秋千闲了。 杨柳阴中，又是一番啼鸟。 人去瑶台路远，孤负却、花前欢笑。 音信杳。 西楼尽日，凭…