夺锦标

译文

独自的身影常常叹息，登高眺望远方，落日在新亭的西北边。幸好有山河映入眼帘，风景留住人心，像楚囚一样何必哭泣。世间的纷争如同蜗牛的触角那般渺小，算起来都比不上在山林泉水中的闲适。淡淡的、悠悠的流水行云，任由我平生的踪迹飘荡。谁能想到江州司马，沦落天涯，青色的衣衫难免被泪水沾湿。梦中那封龙山的旧日隐居之所，经卷、琴囊、酒樽、诗笔。对着中天的清凉明月，暂且高歌，在今晚徘徊。陇头的人，也应该在思念，那万里之外梅花的消息。

注释

新亭

故址在今南京市南，三国时吴建，东晋时为朝中大臣集会议事之所。

楚囚

原指被俘的楚国囚犯，后多用以借指处境窘迫的人。这里作者以楚囚自比，表达在困境中的无奈。

蜗角

蜗牛的触角，比喻细微、狭小。这里形容世间的纷争渺小。

封龙

山名，在今河北石家庄市附近。这里代指作者过去的隐居之地，体现对过去生活的怀念。

青衫

唐代八品、九品文官的服色。这里作者用青衫代指自己的身份，表达沦落天涯的悲伤。

赏析

这首词意境开阔且深沉。从登高远眺的孤影嗟叹，到对山河风景的感慨，再到梦中旧隐的情怀，层次丰富。写作手法上，运用对比，如将纷争与林泉闲适对比，突出对闲适生活的向往。情感表达上，既有身处困境的无奈与悲伤，如‘青衫未免沾湿’，又有对过去隐居生活的怀念，如‘梦里封龙旧隐’。意境营造出一种苍凉、悠远的氛围，让人感受到作者内心的孤独与对自由的渴望。主题上，主要表达了对现实纷争的厌倦和对闲适生活的追求。

速览

《夺锦标》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、思乡、闲适。孤影长嗟，凭高眺远，落日新亭西北。 幸有山河在眼，风景留人，楚囚何泣。 尽纷争蜗角，算都输、林泉闲适。 淡悠悠、流水行…