西江月 李元让赴广东帅幕

译文

在清风中如同洁白的玉树般，腰间佩戴着闪耀的金符。像陈琳撰写檄文、王羲之书写书信那般有才华。香气充满了红莲般的幕府。本就有怀着雄心壮志抚剑的气概，不妨也有高雅地进行投壶游戏的雅兴。用长缨很快就能系住越地，看着扫除那蛮烟瘴雨。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，常用来形容事物的光洁、纯净。这里形容人在风中如玉树般洁白。

煌煌（huáng huáng）

光彩夺目、鲜明耀眼的样子，常用来形容光辉灿烂的事物。此处指腰间的金符光彩闪耀。

陈琳檄草（chén lín xí cǎo）

陈琳是东汉末年的文学家，擅长撰写檄文。这里借陈琳的才华来比喻人物在文辞方面的卓越能力，檄文是用于声讨、谴责的文书。

右军书（yòu jūn shū）

右军是王羲之的别称，他的书法造诣极高。此处用右军书指代王羲之的书法，以赞美人物在书法方面的才华。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时的一种游戏，将箭矢投入壶中，以投中多者为胜。这里体现人物的雅兴与闲适。

赏析

此词从多个角度展现了人物形象与精神风貌。意境上，开篇以‘皎皎风前玉树’描绘出人物的高洁气质，‘煌煌腰下金符’则凸显其身份的尊贵，营造出一种豪迈大气的氛围。写作手法上，运用典故，如‘陈琳檄草右军书’，将陈琳撰写檄文和王羲之书写书信的才华相提并论，赞美了人物的文才。情感表达方面，既有雄心壮志抚剑的豪迈之情，又有雅唱投壶的闲情逸致，展现出人物的丰富情感。主题上，表达了对奔赴广东帅幕的李元让的赞美，期待他能在新的岗位上有所作为，扫除蛮烟瘴雨，展现出积极向上的精神。

速览

《西江月 李元让赴广东帅幕》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、豪放、壮志、雅趣。皎皎风前玉树，煌煌腰下金符。 陈琳檄草右军书。 香满红莲幕府。 政自雄心抚剑，不妨雅唱投壶。 长缨系越在须臾。 看扫蛮…