沁园春 送按察司合道公赴浙东任

译文

拿着玉节的使者乘坐星轺车，作为十道监司，治理成绩最为优秀。那惠风刚刚吹到，连豚鱼都能感受到诚信，清霜还未降下，狐狸和兔子就先开始忧愁。在洪都保持镇静，在白下澄清吏治，又经过东南第一州。在云烟之下，看千座山峰竞相秀出，万道沟壑争相奔流。离别的宴席没有办法挽留。只能徒然感慨中年白发已多。记得那琼花耀眼，急忙催发诗笔，松灯催促着座位，笑着递过酒杯和筹子。放浪不羁于身形，为所遇到的感到欣喜，辜负了我与兰亭共游的约定。心中的期望在，想象着在山阴游玩尽兴，伴着月光乘船返回。

注释

玉节（yù jié）

以玉为饰的符节，古代使者所持，作为朝廷派遣的凭证。

星轺（xīng yáo）

使者所乘之车，因车饰华丽如星，故名。

豚鱼（tún yú）

豚和鱼，古人认为豚鱼性愚，见到恩惠就会感应，这里用以形容使者的诚信能及于细微之处。

洪都（hóng dū）

南昌的古称，这里泛指使者所治理的地方之一。

白下（bái xià）

古地名，在今南京，这里也是使者治理的区域之一。

觥筹（gōng chóu）

觥，酒器；筹，酒令筹码。这里指宴会上饮酒作乐的场景。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、衬托等手法。如‘惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁’，通过对比惠风和清霜到来前后的景象，突出了使者的治理成效。意境营造上，描绘了千岩竞秀、万壑争流的壮丽景色，给人以宏大开阔的感受。情感表达方面，既有离别的惆怅，如‘离筵无计相留，谩慷慨中年白发稠’，又有对使者治理能力的赞赏和期待，如‘治称最优’等。主题思想上，主要表达了对使者赴任的祝愿和对离别的感慨，同时也展现了作者对自然美景的热爱和对自由生活的向往。

速览

《沁园春 送按察司合道公赴浙东任》是元代诗人白朴的作品，主题为送别、写景、豪放、赞颂。玉节星轺，十道监司，治称最优。 甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。 镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。 云烟…