垂杨

译文

关山之上杜鹃啼鸣。为何每年都能将美好的时光唤回离去。害怕登上高楼眺望远方，那烟水迷蒙了南面的水边。卖花的声音在京城的街道上响起，总是吹进人们东风吹拂的庭院门户。正对着纱窗，在浓睡中醒来，惊起翠眉愁绪聚集。一夜狂风暴雨。怨恨西园的美好景色匆匆难以留住。试着清点芳菲，莺燕都默默无语。玉指空折梨花捻弄，对着寒食节，心情郁闷。询问春天，这次分别已经一年，落花将归谁所有。

注释

关山（guān shān）

关隘山岭，常用来泛指遥远的地方。在词中可能暗示远离家乡或思念远方的人。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征，在词中增添了凄凉的氛围。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光。这里体现了对时光易逝的感慨。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，增加了离别的意味。

玉纤（yù xiān）

洁白纤细的手指，常用来形容女子的手，这里通过折梨花的动作，表现出女子的愁绪。

赏析

此词意境幽美，通过描绘暮春时节的景象，抒发了词人的伤春之情和离别之绪。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘甚年年唤得，韶光归去’，将时光拟人化，赋予其唤回的动作，生动形象地表达了时光易逝的感慨。情感表达细腻真挚，从害怕登高望远的烟水迷茫，到狂风骤雨后的恨景难留，再到对寒食节的厌厌心绪，层层递进，将词人的愁思展现得淋漓尽致。营造出了一种凄美的意境，如‘一夜狂风横雨’后的景象，渲染了离别的哀伤。主题上，以垂杨为线索，围绕着时光、离别、春景等展开，表达了对时光流逝和离别的无奈与惆怅。

速览

《垂杨》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、伤春、离别、抒情。关山杜宇。 甚年年唤得，韶光归去。 怕上高城望远，烟水迷南浦。 卖花声动天街晓，总吹人、东风庭户。 正纱窗、浓睡觉来，…