念奴娇

译文

露水凝聚渐渐变凉，又到了今年，白白辜负了中秋的明月。谁会想起江边、憔悴的我，在芙蓉城的宫殿中梦已断。燕子向东归去，鸿雁向南飞行，满眼都是芦花似雪。远行的人在何处，也应该是泪水凝结在眼睫。常常记得在楼上的歌声，喝完一杯酒，默默地无言分别。恨那鸳鸯滩下的水，不寄来题诗的红叶。凝聚的泪水在鲛绡上，画眉的螺黛，都在归来的时节。百年的心事，轻易不要向人诉说。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离京城的江边。

芙蓉城阙

芙蓉城，传说中仙人居住的地方；城阙，城门两边的望楼，常借指京城或宫廷。这里指词人梦中的京城宫殿。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指代手帕，用以表达词人的泪水。

螺黛

一种画眉用的青黑色颜料，这里借指女子的妆容，也暗示了离别的哀愁。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看，运用了对比、拟人等手法，如‘燕子东归，鸿宾南下’与自身的‘憔悴’形成对比，‘恨杀鸳鸯滩下水，不寄题诗红叶’将水拟人化，赋予其情感。情感表达上，通过描绘中秋的清冷、离别时的默默无言以及内心的怨恨等，深刻地表达了词人的孤独、思念和哀愁。意境营造上，‘露团渐冷’‘满眼芦花雪’等词句营造出了清冷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了词人在中秋佳节的孤独寂寞以及对离别的感慨和内心的隐秘心事。

速览

《念奴娇》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。露团渐冷，又今年、孤负中秋明月。 谁念江干、憔悴我，梦断芙蓉城阙。 燕子东归，鸿宾南下，满眼芦花雪。 行人何处，也应珠…