秋色横空

译文

秋天的景色横越天空。儿女之情太多。为什么千秋万代，难以磨灭。拔山的力气用尽，英雄陷入困境，在垓下还拥兵作战。含着红色的眼泪，皱着翠绿色的眉毛，甘愿让血迹污染灵魂追随太阿宝剑。野草也依然风流，舞动着姿态婆娑。当时夜晚响起楚歌。叹息乌骓马不奔驰，怨恨充满山河。匆匆忙忙地在玉帐中离开东方，耿耿忠心没有其他想法。在黄陵庙，湘水波涛。记得竹子被染成斑痕，哭泣着舜帝的娥皇女英。又哪里只是虞姬，感到无可奈何。

注释

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽省灵璧县东南。项羽军队在垓下被汉军包围，最终战败。

太阿（tài ē）

古代宝剑名，相传为春秋时期欧冶子、干将所铸。这里象征着项羽的勇气和力量。

乌骓（wū zhuī）

项羽的坐骑，毛色黝黑，奔跑如飞。这里以乌骓不逝来表现项羽的困境和无奈。

黄陵庙（huáng líng miào）

祭祀舜帝的庙宇，在湖南湘阴县北洞庭湖畔。这里借舜帝的故事来烘托项羽的悲剧命运。

虞兮（yú xī）

虞姬，项羽的宠姬。这里以虞兮来代表项羽的爱情和情感纠葛。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法，如儿女情与英雄困的对比，野草的风流象征着一种不屈的精神。情感表达上，充满了对英雄项羽的惋惜和同情，通过描绘项羽的困境和无奈，表达出对历史人物命运的感慨。意境营造上，秋色横空的景象营造出一种苍凉、悲壮的氛围，与词中所表达的情感相契合。主题思想方面，以项羽的故事为载体，探讨了历史的兴衰、英雄的命运以及情感的复杂等问题，具有深刻的思想内涵。

速览

《秋色横空》是元代诗人白朴的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、历史。儿女情多。 甚千秋万古，不易消磨。 拔山力尽英雄困，垓下尚拥兵戈。 含红泪，颦翠峨，拌血污游魂逐太阿。 草也风流犹弄，…