清平乐 咏水仙花

译文

那水仙花的肌肤如美玉般消瘦，那沁人的香气透入骨髓。它不是那银台般的灯盏，也不是金盏里的美酒。那在寒冷天气中独自伫立的翠袖女子，被这水仙花的愁绪所感染。她遗落的明珠正惆怅地望向江边，梦中仿佛来到了蓝桥饮水。在那露下风清月惨的夜晚，那相思的魂魄断裂，又有谁能将它招回呢？

注释

彻骨（chè gǔ）

透入骨髓，形容程度极深。

银台（yín tái）

银质的灯台，常借指灯。

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，常指代女子。这里指在寒冷天气中独自伫立的女子。

遗珠（yí zhū）

掉落的珍珠，比喻弃置未用的美好事物。这里指女子遗落的珍珠。

蓝桥（lán qiáo）

在陕西蓝田县蓝溪上，传说裴航在此遇仙女云英，经求娶而结为夫妇。后常以‘蓝桥’为男女艳遇或缔结婚姻的典实。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将水仙花赋予了人的‘消瘦’‘愁杀’等情感，生动形象地表现出水仙花的神韵和意境。情感表达方面，通过描绘水仙花的孤独与愁绪，抒发了作者内心的孤寂之感。意境营造上，‘露下风清月惨’营造出了一种清冷、凄凉的氛围，与水仙花的愁绪相契合。主题思想上，此词以水仙花为载体，表达了作者对孤独、相思等情感的感悟，同时也流露出一种对美好事物易逝的感慨。

速览

《清平乐 咏水仙花》是元代诗人白朴的作品，主题为咏物、抒情、清冷、孤寂。玉肌消瘦。 彻骨熏香透。 不是银台金盏酒。 愁杀天寒翠袖。 遗珠怅望江皋。 饮浆梦到蓝桥。 露下风清月惨，相思魂断谁招。