清平乐 题阙

译文

容颜渐渐老去。白发增添了多少。桃李在春风中都已过去。留下了桑榆在残照之中。江南的地方遥远没有尘土。老天像一片悠闲的云。爱恋着青山不肯离去，青山未必会留待人。

注释

朱颜

指红润美好的容颜，常用来形容年轻人的面容。出自曹植《杂诗·南国有佳人》：‘南国有佳人，容华若桃李。朝游江北岸，夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久恃。’

桑榆

指日落处，也比喻晚年。如王勃《滕王阁序》：‘东隅已逝，桑榆非晚。’这里借桑榆指代晚年时光。

迥

远，遥远。如杜甫《宿府》：‘永夜角声悲自语，中天月色好谁看。风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。故乡归路云遮断，遥羡归鸿入暮天。’其中‘故乡归路云遮断，遥羡归鸿入暮天’的‘迥’也是远的意思。

恋杀

恋极，爱极。‘杀’在这里是表示程度深的副词，如‘恨杀’‘爱杀’等。这里生动地表现出对青山的眷恋之情达到了极点。

赏析

此词意境深远，通过描绘容颜衰老、岁月流逝，营造出一种深沉的时光之感。写作手法上，以对比鲜明的意象，如桃李与桑榆、江南的闲云和恋山之情，深刻地表达了人生的变迁与无奈。情感表达细腻而深沉，既有对时光匆匆的感慨，又有对青山的眷恋之情。主题上，深刻地反映了人生的无常与对自然的敬畏。

速览

《清平乐 题阙》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、时光、自然。朱颜渐老。 白发添多少。 桃李春风浑过了。 留得桑榆残照。 江南地迥无尘。 老天一片闲云。 恋杀青山不去，青山未必留人。