朝中措 题阙

译文

孩子十五岁就惹人怜爱。金色的雀形发髻垂在双肩。已经喜爱那轻盈的翠绿色衣袖，更能承受那小小的花钿装饰。江山在眼前展现，珍贵的朋友坐满座位，美酒如同河流。还没有得到在芙蓉帐底的欢乐，暂且在玳瑁筵前享受。

注释

金雀髻（jīn què jì）

古代女子的一种发髻样式，形状像金色的雀。

盈盈

形容仪态美好、轻盈的样子。

翠袖

翠绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，给人以清新、优美的感觉。

花钿（huā diàn）

古代女子的一种面部装饰，用金、银、玉等材料制成花朵等形状，贴在脸上。

玳瑁筵（dài mào yán）

用玳瑁装饰的筵席，玳瑁是一种珍贵的海龟壳，常被用于制作装饰品，这里指代豪华、精致的筵席。

赏析

从文学手法来看，通过对孩子形象的描绘，如‘金雀髻垂肩’‘盈盈翠袖’‘小小花钿’，生动形象地展现了孩子的可爱模样，运用了细节描写的手法。情感表达上，流露出对孩子的喜爱之情，以及在欢乐场合中未得尽兴的些许遗憾。意境营造上，‘江山在眼’营造出一种开阔的视野和宏大的氛围，与后面在筵前的欢乐形成对比。主题思想方面，主要围绕着对生活中美好事物的感受和对当下情境的体验，既有对孩子的疼爱，也有在社交场合中的享受。

速览

《朝中措 题阙》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、描写、生活。娃儿十五得人怜。 金雀髻垂肩。 已爱盈盈翠袖，更堪小小花钿。 江山在眼，宝朋满座，有酒如川。 未得芙蓉帐底，且教玳瑁筵…