朝中措 题阙

译文

苍翠的松树隐隐约约地映衬着交相错杂的竹子。成千上万棵树就像玉色的梨花。多么好的岁寒三友啊，更能与红色白色的山茶花相媲美。一时间折下它们，用铜瓶插着观看，与乌纱帽相互映衬。明天乘坐小船向东离去，梦魂仿佛来到了江上的人家。

注释

苍（cāng）

深青色，深绿色，这里形容松树的颜色。

交加（jiāo jiā）

相互交错、夹杂，描绘竹子交错生长的样子。

玉梨花（yù lí huā）

形容像玉色的梨花一样，这里将千树比作玉梨花，突出其洁白。

岁寒三友（suì hán sān yǒu）

指松、竹、梅三种植物，因其在寒冬时节仍能保持坚韧的品质而被称为岁寒三友。

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种帽子，这里指代作者的身份或所处的情境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比与映衬的手法，将苍松、翠竹与玉梨花、红白山茶相对比，突出了它们的美丽与耐寒。情感表达上，通过对岁寒三友的赞美，表达了作者对坚韧、高洁品质的崇尚。意境营造上，描绘出了一幅清幽、宁静的画面，让人仿佛置身于寒冬的山林之中。主题思想方面，以岁寒三友为载体，抒发了作者对自然之美的喜爱以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《朝中措 题阙》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、咏物、抒情、闲适。苍松隐映竹交加。 千树玉梨花。 好个岁寒三友，更堪红白山茶。 一时折得，铜瓶插看，相映乌纱。 明日扁舟东去，梦魂江上人…