朝中措 题阙

译文

燕子忙碌，黄莺争斗，四处寻觅芬芳。谁能得到那一枝清香呢？自然是它内心像玉一样皎洁，不随着花柳四处飘扬。明天就要离去了，去到燕南赵北，路途遥远，山水悠长。都把现在的欢爱，留待日后去思量。

注释

燕南赵北

指今河北、山西一带。古时燕国在今河北北部和辽宁西部，赵国在今山西北部和河北西南部。常用来泛指遥远的北方地区。

玉心

像玉一样洁白纯净的内心，常用来形容人的品德高尚、纯洁。此词中用以表现主人公内心的高洁。

赏析

此词意境清新雅致。从写作手法上看，运用了对比，以燕莺的忙碌争斗与玉心的皎洁形成鲜明对比，突出了主人公内心的纯净。情感表达上，细腻地展现了离别前的复杂情感，既有对当下欢爱的珍惜，又有对离别后思念的担忧。意境营造上，通过描绘燕忙莺斗、寻觅芬芳的景象，营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了在离别之际，对美好情感的珍视和对未来的期待。

速览

《朝中措 题阙》是元代诗人白朴的作品，主题为离别、惜别、清新、对比。燕忙莺乱斗寻芳。 谁得一枝香。 自是玉心皎洁，不随花柳飘扬。 明朝去也，燕南赵北，水远山长。 都把而今欢爱，留教后日思…