摸鱼儿

译文

遥望那高低错落的冶城烟树，我的老友想必就在那道观之中。身着绣衣前来与我一同论文章、饮酒，随意宰鸡煮饭。欢乐之时，忘却了彼此的身份。清雅的谈论中还有如神仙般的伴侣。缓缓举起一杯酒，放眼望去，目光更加明亮，远处的山峦呈现出翠绿的颜色，俯仰之间仿佛历经了古今。尘世的梦幻，无法抵达那丹台紫府。寻觅真趣偶尔得到了美妙的情趣。两株翠柏高耸入云，千亩的渭川在烟雨中朦胧。你已经答应，在这里建造亭子，为我打开窗户。从早到晚，等待着细细领略那烟霞，平分那风月，挥洒出锦囊中的诗句。

注释

冶城

故址在今江苏南京朝天宫一带，是六朝著名的古迹。

琳宇

道观，多指神仙居住的地方。

绣衣

绣衣使者，汉代监察官员的服饰，这里指代友人的身份。

割鸡炊黍

宰鸡做饭，形容生活的闲适。这里指与友人一起享受生活的乐趣。

丹台紫府

道家所称神仙居住的地方，象征着超凡脱俗的境界。

赏析

文学手法方面，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘冶城的烟树、翠柏、遥岑等景物，抒发了作者的情感。情感表达上，既有与老友相聚的欢乐，又有对追寻真趣的向往，情感丰富而细腻。意境营造上，营造出了一种清幽、高远的意境，让读者仿佛置身于那烟树环绕的冶城之中。主题思想上，表达了对闲适生活的追求和对真趣的探寻，同时也流露出对老友的情谊。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。望参差、冶城烟树。 故人知在琳宇。 绣衣来就论文饮，随意割鸡炊黍。 欢乐处。 忘尔汝。 清谈况有神仙侣。 一杯缓举。 …