摸鱼儿

译文

倾听着西风，在亭子边的树木间轻轻吟哦。秋天的声音最先传到我的屋宇。晋代的张翰因为千里之外的莼菜鲈鱼的兴致，更加喜爱范式和张劭鸡黍相邀的情谊。尽情畅饮之处。我感到惭愧啊。那高楼也不减那烟霞般的伴侣。拿着葫芦酒杯欢笑举杯。面对这令人得意的江山，忘却了风月，醉眼观赏今古之事。在鸾坡任职的人，又去到红莲幕府。田园的生活何时能有情趣呢。听说九重之天在思念贤能的辅佐之人，恐怕需要救济时世的霖雨。上天如果允许。就按照自己的喜好搭建房屋，相互靠近打开蓬门。山中之人不要离去。就怕蕙草惆怅地空自悬挂，猿猴惊惶仙鹤哀怨，留下被草堂诗句所嘲笑的遗憾。

注释

季鹰（jì yīng）

指晋代的张翰，字季鹰，因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。

范张（fàn zhāng）

指范式和张劭，二人友情深厚，有鸡黍之约。

鸾坡（luán pō）

唐代中书省的别称，这里指代在朝廷任职的人。

红莲幕府（hóng lián mù fǔ）

可能是指某个特定的幕府或官职所在地，具体需根据上下文和历史背景来确定。

九重（jiǔ zhòng）

指皇宫或朝廷的深处，这里表示天子所在之处。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘听西风’起笔，营造出一种秋意萧瑟的氛围，奠定了全词的基调。写作手法上，运用典故，如‘季鹰千里莼鲈兴’‘范张鸡黍’等，使词的内涵更加丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，既有对田园生活的向往，又有对仕途的感慨，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘高楼不减烟霞侣’等句，展现出一种超脱世俗的境界。主题思想上，表达了作者对自由、闲适生活的追求，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、用典、豪放。听西风、细吟亭树。 秋声先到衡宇。 季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。 倾尽处。 惭愧汝。 高楼不减烟霞侣。 匏樽笑举。 …