摸鱼儿 七夕用严柔济韵

译文

询问那牛郎织女双星，究竟有多少深情。这种深情在今古之间永远消磨不尽。每年的七夕这个夜晚，是他们风流相会的时刻，在温暖的月光下、云朵般的窗户边。聆听着他们的欢声笑语。知道在许多地方，彩楼之上摆放着瓜果，人们在祈求牛郎织女。蜘蛛丝悄悄地穿过，就像牛郎抛掷金梭，织女萦绕回环地编织锦字，织就了旧时的词句。愁云弥漫，苍茫的烟雾挂在树上，人间的心事又能向谁诉说呢。分开钗钿，蓬山遥远，同样是那银河、银浦。乌鹊在渡桥，离别是如此痛苦，啼妆的泪水伴着新秋雨流尽。暂且在云屏前停留。想来还是胜过嫦娥，仓皇奔月，只有离去时的那条路。

注释

双星

指牛郎星和织女星。牛郎星又称河鼓二，位于天鹰座；织女星又称织女一，位于天琴座。在古代神话中，牛郎织女被视为夫妻，每年七月初七相会。

消磨

逐渐消耗、磨灭。在这里表示牛郎织女的爱情在时间的长河中长久存在，难以被磨灭。

彩楼

旧时七夕节时，女子在庭院中或高楼上搭建的彩饰楼阁，用于陈列瓜果等供品，祈求织女赐予灵巧的手艺。

擘钗分钿

擘，分开；钗，古代妇女的一种首饰，由两股簪子合成；钿，用金、银、玉等制成的花朵状首饰。擘钗分钿指分开钗钿，象征着离别。此词中用以表达牛郎织女的离别之苦。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。传说后羿从西王母处求得不死之药，嫦娥偷吃后飞升至月宫。此词中以嫦娥奔月与牛郎织女的七夕相会相对比，突出牛郎织女的爱情。

赏析

此词从询问双星的有情多少开篇，营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘蜘蛛丝暗度，似抛掷金梭，萦回锦字’，将牛郎织女的相会描绘得细腻而生动。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的赞美，又有对人间离别之苦的感慨，情感真挚且深沉。意境上，通过‘愁云暮，漠漠苍烟挂树’等词句，营造出一种凄凉、迷茫的氛围，与人间的离别之苦相呼应。主题上，以七夕为背景，探讨了爱情、离别等永恒的主题，具有深刻的思想内涵。

速览

《摸鱼儿 七夕用严柔济韵》是元代诗人白朴的作品，主题为言情、哀怨、意境凄美、咏七夕。问双星、有情几许。 消磨不尽今古。 年年此夕风流会，香暖月窗云户。 听笑语。 知几处。 彩楼瓜果祈牛女。 蛛丝暗度。 …