满江红
云外孤亭，空怅望、烟霞仙客。
还试问、飞吟诗句，为谁留别。
三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。
道老精、知向树阴中，曾来歇。
松稚在，虬枝结。
皮溜雨，根盘月。
恨还丹不到，后来豪杰。
尘世千年翻甲子，秋空一剑横霜雪。
待他时、携酒赤城游，相逢说。
还试问、飞吟诗句，为谁留别。
三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。
道老精、知向树阴中，曾来歇。
松稚在，虬枝结。
皮溜雨，根盘月。
恨还丹不到，后来豪杰。
尘世千年翻甲子，秋空一剑横霜雪。
待他时、携酒赤城游，相逢说。
译文
在那云外的孤亭之上，满怀惆怅地远望那烟霞缭绕的仙客。还试着询问那飞吟的诗句，是为谁留下离别之情呢。三次来到岳阳却无人相识，浮生就像那扰扰的苍蝇血般忙碌。说道那修炼到老的精髓，知道曾在树阴中停歇过。松树的幼枝在，虬曲的枝干盘结着。树皮溜滑能承接雨水，树根盘绕着明月。只恨那还丹之术无法到达，辜负了后来的豪杰。尘世千年如同翻了一个甲子，秋空之中一柄剑横亘着霜雪。等待着将来，携带着美酒去赤城游玩，相逢时再诉说。
注释
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望，表达内心的失落和迷茫。
- 飞吟（fēi yín）
- 在空中吟哦，形容诗句的飘逸和灵动。
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 纷乱的样子，形容浮生的忙碌和繁杂。
- 虬枝（qiú zhī）
- 盘曲的树枝，常用来形容树木的苍老和坚韧。
- 溜雨（liū yǔ）
- 使雨水滑落，描绘树皮的光滑能承接雨水的情景。
赏析
此词意境开阔，描绘了云外孤亭、烟霞仙客等景象，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘三入岳阳人不识’与‘飞吟诗句’的对比，凸显出主人公的孤独与才华。情感表达上，既有对尘世纷扰的感慨，如‘浮生扰扰苍蝇血’，又有对修仙求道的向往，如‘道老精、知向树阴中，曾来歇’。主题上，以个人的经历和情感为线索，抒发了对人生的思索和对理想的追求。
速览
《满江红》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、豪放、意境空灵。云外孤亭，空怅望、烟霞仙客。 还试问、飞吟诗句，为谁留别。 三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。 道老精、知向树阴中，曾来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品