满江红

译文

走遍了江南各地，算起来只有那青山挽留着过客。在亲友之间，中年时的欢乐和哀愁，已经经历了多少次离别。下完棋后都不知道人世已经变换，战争结束后还能看到河流中残留着血迹。感叹昔日在岳阳楼的歌舞升平，如今繁华已经消逝。寒冷的日子短暂，忧愁的云彩凝结。古老的营垒幽静，只有残缺的月亮相伴。听着街巷中的谈笑，到底谁是英雄豪杰呢？刚刚移动了枕头，孤馆中就下起了雨，乘坐着小船又在长江上漂泊着雪花。要在三月的时候到达扬州，遇到人就向他们诉说。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指江南各地。

换世

形容时间的变迁，人世的更迭。这里指下完棋后仿佛时间已经变换。

兵余

战争结束后。强调战争带来的创伤和遗留的痕迹。

阁阎

指里巷的门，也泛指民间或民间的住处。这里指街巷中的人们。

烟花

指春天的景色，如烟花三月，形容景色绚烂。这里借指扬州的美景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如江南的青山留客与繁华的消逝形成对比，突出了世事的变迁。情感表达上，充满了对时光流逝、人生离合的感慨，以及对英雄豪杰的思索。意境营造方面，描绘了寒日、愁云、幽垒、残月等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以行遍江南的经历为线索，抒发了对历史兴衰和个人命运的感叹。

速览

《满江红》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、感慨、对比。行遍江南，算只有、青山留客。 亲友间、中年哀乐，几回离别。 棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。 叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华…