踏莎行 咏雪

译文

南云被冻结，北风在朔方吹刮。纷纷扬扬的六角雪花飘落下来。海仙裁剪水来观看施工的情景，仙人种植玉来呈现祥瑞。梅花的萼片散发着清香，竹梢触地。画栏被雪花沾湿，湖山一片翠绿。先生正高兴地准备烹茶，那销金帐里又有谁在沉醉呢？

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花多为六角形，故以‘六出’称之。

朔吹（shuò chuī）

北风，朔，北方。在古代文学中常用来指代北方的寒风。

梅萼（méi è）

梅花的花瓣，萼是花的组成部分，常指花瓣下部的环状部分。这里指梅花的花苞。

销金帐（xiāo jīn zhàng）

用金银等物装饰的帐子，多形容奢华。在词中暗示了一种奢靡的生活场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘海仙剪水’‘仙人种玉’，将雪花比作海仙裁剪的水和仙人种植的玉，形象地写出了雪花的美丽和轻盈。情感表达上，通过描绘雪景，营造出一种清冷、静谧的氛围，表达了作者对雪景的喜爱和赞美之情。意境营造方面，‘冻结南云’‘寒风朔吹’等词句勾勒出了一幅寒冷、壮阔的冬景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雪为主题，展现了大自然的神奇和美丽，同时也流露出作者在这雪景之中的闲适心情。

速览

《踏莎行 咏雪》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、咏物、清冷、静谧。冻结南云，寒风朔吹。 纷纷六出飞花坠。 海仙剪水看施工，仙人种玉来呈瑞。 梅萼清香，竹梢点地。 画栏倚湿湖山翠。 先生…