一半儿

译文

你的如云发髻和如雾鬓发胜过那堆积的乌鸦，浅浅露出的金莲在绛纱下微微颤动，不像那寻常墙外的花。骂你这个俊俏的冤家，一半儿让人难以承受，一半儿只是在玩耍。

注释

云鬟（yún huán）

女子乌黑亮丽的发髻，常用来形容女子的美貌。

雾鬓（wù bìn）

像雾一样的鬓发，也是形容女子头发的美丽。

堆鸦（duī yā）

堆积的乌鸦，这里以乌鸦的乌黑来比喻女子乌黑的头发，突出其浓密。

金莲（jīn lián）

旧时称妇女的小脚，这里描绘女子的小脚，体现其女性之美。

绛纱（jiàng shā）

大红色的纱幔，描绘女子所处的环境或穿着，增添了色彩和美感。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和拟人的手法，将女子的美貌与寻常墙外花对比，‘骂你个俏冤家’则赋予了情感，仿佛女子在嗔怪对方。情感表达上，既有对对方美貌的赞美，又有因对方行为而产生的复杂情感，如无奈、嗔怪等。意境营造上，描绘出一个女子的娇美形象和她内心的纠结，营造出一种婉约的氛围。主题思想上，可能是表达了一段复杂的情感关系，既有对对方的喜爱，又有对其行为的不满。

速览

《一半儿》是元代诗人白朴的作品，主题为写景（无）、抒情（复杂）、格律（无特定格律要求）、体裁（小令）。云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。 骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。