寄生草 饮

译文

长时间沉醉之后又有什么妨碍呢，一直不清醒又有什么值得思念呢？用酒糟腌制那两个功名，用酒醅淹没那千古的兴亡之事，用曲子掩埋那万丈的凌云壮志。在不得志的时候都嘲笑屈原不明智，但真正懂得的人都称赞陶潜是对的。

注释

糟腌（zāo yān）

用酒糟腌制。糟，酿酒后剩下的渣子；腌，浸渍。这里指用酒糟来浸泡、保存东西，有调侃、贬低之意。

醅淹（pēi yān）

用酒醅浸泡。醅，未过滤的酒。表示用酒醅来淹没、掩盖，有沉醉其中、忘却之意。

曲埋（qǔ mái）

用曲子掩埋。曲，酒曲，酿酒的发酵剂。这里形象地表达用曲子来掩盖、忘却，暗示对志向的压抑和隐藏。

赏析

此曲通过对饮酒沉醉的描写，表达了一种超脱世俗的态度。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志’，将功名、兴亡事、虹霓志等宏大的概念用糟、醅、曲来掩埋，突出了对世俗追求的不屑。情感表达上，既有对世俗功名的嘲笑，如‘不达时皆笑屈原非’，又有对陶潜式超脱的赞赏，如‘但知音尽说陶潜是’。意境营造上，营造出一种混沌、迷茫的氛围，让人仿佛置身于醉乡之中，忘却尘世的纷扰。主题思想上，反映了作者对人生的深刻思考，对世俗价值观的批判以及对内心自由的追求。

速览

《寄生草 饮》是元代诗人白朴的作品，主题为饮酒、超脱、批判世俗、意境朦胧。长醉后方何碍，不醒时有甚思？ 糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。 不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。