小石调恼煞人 其一

译文

又是那红色的太阳向西坠落，残余的晚霞映照在广阔的银色水波之上。江面上傍晚的景色笼罩着寒冷的烟雾，雾气迷蒙、微风细细，阻隔分离了所思念的人，显得萧条冷落。

注释

红轮

指红色的太阳，古时常用‘红轮’来形容太阳，如‘红轮西坠’形象地描绘了太阳西沉的景象。

万顷

形容面积广阔，像一万顷那样大，这里形容江水的面积广阔，‘万顷银波’突出了江水在夕阳映照下的波光粼粼。

萧索

形容景象荒凉、冷落，带有一种孤寂、凄凉的氛围，如‘阻隔离人萧索’表达了因分离而导致的周围环境的冷清。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘红轮西坠’‘残霞照万顷银波’‘江上晚景寒烟’等，通过对夕阳、晚霞、江水、烟雾等自然景象的描绘，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，通过‘阻隔离人萧索’直接抒发了因分离而产生的孤寂和凄凉之感，让读者能深刻感受到词人内心的惆怅。意境营造方面，将夕阳西下的黄昏景象与离人的愁绪相融合，营造出了一种悠远而凄美的意境。主题思想上，主要表达了离人在傍晚时分因分离而产生的思念与忧伤之情。

速览

《小石调恼煞人 其一》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、黄昏、离情。又是红轮西坠，残霞照万顷银波。 江上晚景寒烟，雾蒙蒙、风细细，阻隔离人萧索。