中吕阳春曲 题情

译文

轻轻地拈起斑竹笔书写心中的事，细细地折叠银笺写下怨恨的词句。可怜的是我不习惯遭受相思之苦，就被你那一个‘肯’字，勾引逗引我这么长时间。鬓发如云朵般懒得梳理，头上的金凤钗也松了，胭脂粉也懒得涂抹，容颜都消瘦了。因为伤感情绪，一整年绣帷都空着，心绪杂乱，烦闷地倚靠在翠屏上。懒得拈起粉线去穿那金丝缕，懒得斟饮琼浆美酒，玉壶都变凉了。才郎一去，书信音信稀少，长长地叹息，美丽的脸庞上泪水如珍珠般滚落。从来好事天生就稀少，自古瓜儿都是苦后才甜。奶娘催逼得紧，就像用钳子夹住一样，管束得非常严厉，越是受到阻隔，内心的情感就越喜欢。笑着用红袖遮住银烛，不让才郎夜里看书。相互依偎拥抱取乐，只不过是为了应举，考中之后又会怎样呢。在忙碌之中裁剪什么鞋儿样式，寂寞的罗帐中，篆香也变得冰冷。上前紧紧搂住那可憎的人，只不过是为了准备嫁妆，耽误了又有什么关系呢。

注释

斑管

斑竹制成的笔，斑竹常被视为高雅之物，常用于书写。

银笺

银色的笺纸，通常用于书写诗词等，显得精致美观。

迤逗

勾引、逗引之意，生动地表现出才郎的言行对女子情感的影响。

忺

喜欢、乐意，体现出女子在受到阻隔时内心反而更倾向于情感。

铰

裁剪、铰制，描绘女子在忙碌中仍不忘为情郎做些事情的情景。

赏析

这首曲子从多个角度描绘了女子的情思与生活状态。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容’，通过对女子外貌的描写，生动地展现出她因相思而憔悴的模样。情感表达上，将女子的相思之苦、无奈之情刻画得淋漓尽致，如‘可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时’，一句‘肯字儿’将女子被情所困的心境展现得十分真切。意境营造方面，描绘了闺房中的寂寞与冷清，如‘百忙里铰甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆香’，营造出一种孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着女子对才郎的思念以及在封建礼教束缚下的无奈与挣扎展开，反映了当时女子在情感生活中的困境。

速览

《中吕阳春曲 题情》是元代诗人白朴的作品，主题为言情、闺怨、细腻描写、情感纠结。轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。 可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时。 鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。 伤…