双调沉醉东风 渔夫

译文

金黄的芦苇岸边，白色苹草的渡口，绿色杨柳的堤岸，红色蓼花的滩头。虽然没有生死之交的朋友，但却有毫无机心的伙伴。点缀着秋天江水的是白色沙鸥和白鹭。傲然超过人间的万户侯，是那些不识字的烟波垂钓的老头。

注释

黄芦（huáng lú）

枯黄的芦苇，常生长在水边湿地。

白苹（bái píng）

白色的苹草，一种水生植物。

绿杨（lǜ yáng）

绿色的杨树，常见的树木，在诗中增添了绿意。

红蓼（hóng liǎo）

红色的蓼花，一种水生植物，花色鲜艳。

刎颈交（wěn jǐng jiāo）

指可以同生死、共患难的朋友，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇与蔺相如‘刎颈之交’的典故。

忘机友（wàng jī yǒu）

指毫无心机、淡泊名利的朋友，表达了对纯真友谊的向往。

赏析

意境上，通过描绘黄芦、白苹、绿杨、红蓼等鲜明的色彩，营造出一幅清新淡雅的水乡秋景图，给人以宁静、悠远的感受。写作手法上，运用了对比，将‘刎颈交’与‘忘机友’对比，突出了后者的纯真。同时，‘点秋江’一句运用了动静结合的手法，白鹭沙鸥点缀秋江，使画面富有生机。情感表达上，表达了对渔夫自由自在生活的向往和对功名利禄的蔑视。主题上，以渔夫为象征，抒发了对超脱世俗、追求内心宁静生活的追求。

速览

《双调沉醉东风 渔夫》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、隐逸、对比、动静结合。黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。 虽无刎颈交，却有忘机友。 点秋江白鹭沙鸥。 傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。