双调得胜乐 春

译文

明媚的阳光缓缓西斜，和暖的春风轻柔习来，与王公贵族的公子们一同游玩嬉戏。沉醉在酒中浸湿了衣衫衣袖，头上簪着花朵把帽檐都压得低低的。

注释

丽日（lì rì）

明媚的太阳，形容阳光灿烂。

和风（hé fēng）

温和的风，轻柔的春风。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，古时贵族的后代常被称为王孙。

淹（yān）

浸渍、浸湿，这里形容醉酒后衣服被酒浸湿的状态。

簪花（zān huā）

把花插在头上，古时人们常以簪花来装饰自己。

赏析

从文学手法上看，通过细腻的描写，如‘丽日迟，和风习’，生动地描绘出春天的美好景象，给人以直观的感受。情感表达上，充满了欢快、愉悦的情绪，展现出人们在春天里尽情游玩的欢乐氛围。意境营造上，营造出一种热闹、轻松的春日游玩场景，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对春天美好时光的喜爱和对悠闲生活的享受。

速览

《双调得胜乐 春》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、欢快、闲适、春日。丽日迟，和风习，共王孙公子游戏。 醉酒淹衫袖湿，簪花压帽檐低。