仙吕点绛唇 其一

译文

金凤钗被分开，在京城的人离去了，秋天的景象显得十分潇洒。傍晚时分闲暇下来，把针线活收拾完毕。

注释

金凤钗（jīn fèng chāi）

用金子打造、饰有凤凰图案的钗子，古代女子的一种首饰，常作为定情之物或象征身份。

玉京（yù jīng）

道家所说的天帝居住的地方，也常用来指代京城或繁华之地。这里指在京城的人离去。

潇洒（xiāo sǎ）

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。此处形容秋天的景象给人一种自然、自在的感觉，同时也烘托出主人公内心的凄凉，看似潇洒，实则内心痛苦。

赏析

此曲意境清冷孤寂。从写作手法上看，通过‘金凤钗分’这一细节，生动地表现出分离的痛苦，‘秋潇洒’则以秋天的萧瑟之景烘托出内心的凄凉。情感表达上，将人物因离别而产生的孤独、失落之情展现得淋漓尽致。营造出一种清冷、寂寥的意境，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题上，主要围绕离别这一主题，通过日常生活中的细节来抒发情感。

速览

《仙吕点绛唇 其一》是元代诗人白朴的作品，主题为离别、孤寂、写景、细节描写。金凤钗分，玉京人去，秋潇洒。 晚来闲暇，针线收拾罢。