仙吕醉中天 佳人脸上黑痣

译文

怀疑她像是杨贵妃在世，怎么能逃脱马嵬坡的灾难呢？曾经给唐明皇捧过砚台，美丽的脸庞真是风流极了。无奈挥笔写字的李白，看着她娇美的姿态，用松烟墨点破了她的桃腮。

注释

杨妃（yáng fēi）

即杨贵妃，名玉环，唐玄宗的宠妃，容貌美丽。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，在今陕西兴平西。唐玄宗天宝十五载，安禄山叛乱，唐玄宗逃至马嵬驿，六军不肯前行，逼迫唐玄宗赐死杨贵妃。

明皇（míng huáng）

即唐玄宗李隆基，因其谥号为‘至道大圣大明孝皇帝’，故称明皇。

叵奈（pǒ nài）

无奈，不可奈何。表示对某种情况感到无奈或无法忍受。

松烟（sōng yān）

用松树枝烧烟制成的墨，质地细腻，书写流畅。这里指李白用松烟墨点痣。

赏析

这首小令通过对佳人脸上黑痣的描写，以诙谐幽默的手法展现了一段奇特的情境。从文学手法上看，运用了典故，如‘杨妃在’‘马嵬灾’，将佳人与杨贵妃相联系，增添了故事性和传奇色彩。情感表达上，既有对佳人美貌的赞美，如‘美脸风流杀’，又有对李白挥毫点痣这一情节的调侃，使整首曲子充满了趣味。意境营造上，将美人与历史典故相结合，营造出一种既古典又富有想象的氛围。主题思想上，以小见大，通过一个黑痣的描写，展现了生活中的趣味和意外。

速览

《仙吕醉中天 佳人脸上黑痣》是元代诗人白朴的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（无）、叙事（无）。疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？ 曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。 叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。