越调天净沙 冬

译文

门前雪花纷纷扬扬地飘落，在酒杯前所有的事情都不想提及，询问那春天的使者（东君）的消息。急忙让人去探听，小梅花在江面上先知晓了春天的到来。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花六角形，故以'六出'称之。

东君（dōng jūn）

传说中的司春之神，这里指代春天。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

小梅（xiǎo méi）

指梅花，常用来象征春天的到来，这里突出其在江面上先知晓春天消息的特点。

赏析

此曲意境清冷孤寂。写作手法上，通过‘六出花飞’直接描绘出冬天雪花飘舞的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘樽前万事休提’则以简洁的语言表达出一种无奈和消沉的情感。情感表达上，集中体现了对冬天的感慨以及对春天到来的期盼，这种情感在‘急教人探，小梅江上先知’中体现得尤为明显，通过小梅先知晓春天消息，暗示了人们对美好事物的渴望。意境营造上，以雪花、酒杯等元素营造出一种清冷的氛围，与对春天的期盼形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕冬天与春天的交替，表达了人们在寒冬中的无奈与对春天的向往。

速览

《越调天净沙 冬》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。门前六出花飞，樽前万事休提，为问东君消息。 急教人探，小梅江上先知。