越调天净沙 秋

译文

庭院前梧桐的叶子已经落尽，水边的荷花也完全盛开了，它们仿佛能够理解诗人的心意。那经霜而脱落的树叶，飞来落在我的面前，像是要我在上面题写诗句。

注释

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，树干挺直，树皮绿色，平滑。常被文人墨客用来象征凄凉、孤寂等情感。

芙蓉（fú róng）

即荷花，荷花多生长在池塘或湖泊中，花色艳丽，有红、白等多种颜色。在古代诗词中常与荷花通用，象征着高洁、美丽。

霜叶（shuāng yè）

经霜变红的树叶。霜后的树叶颜色更加鲜艳，常常被诗人用来描绘秋天的景色，表达秋意和时光的流逝。

赏析

这首小令意境优美，通过对庭前梧桐叶落、水边芙蓉盛开以及霜叶飞来等景象的描绘，营造出一种秋意盎然的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予梧桐叶落和芙蓉盛开以人的情感，‘解与诗人意同’，使景物更具灵性。同时，‘辞柯霜叶，飞来就我题红’一句，将霜叶拟人化，仿佛它主动飞来让诗人题诗，增添了画面的生动性和趣味性。情感表达上，诗人通过对秋景的描绘，流露出对秋天的喜爱和对自然的赞美之情。主题思想上，以秋景为载体，表达了诗人与自然相契合的心境。

速览

《越调天净沙 秋》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、拟人、秋景。庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉，解与诗人意同。 辞柯霜叶，飞来就我题红。