秋日陪杜征君李先生游金华山

译文

轻柔的云朵使秋色变得淡雅，清凉的日光使琳宫显得宁静。水从白石上落下，人们行走在深深的树林中。悠然地坐着长啸，肃静地迎来清风。仙人无法看见，芳草一片葱绿。

注释

澹（dàn）

恬静、安然，在这里形容秋色淡雅，给人一种宁静的感觉。

琳宫（lín gōng）

道观的美称，常用来指代华丽的宫殿或道观，这里指金华山的道观。

肃肃（sù sù）

形容清风的声音，给人一种肃静、清爽的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘水落白石上’是动景，‘凉日静琳宫’是静景，二者相互映衬，营造出清幽宁静的氛围。情感表达方面，诗人通过描绘秋日山林的美景，流露出一种悠然自得、闲适宁静的情感。意境营造上，‘轻云澹秋色’等句展现出一幅淡雅的秋景图，给人以清新脱俗之感。主题思想上，以游金华山为契机，表达了对自然美景的赞美和对仙人的向往，同时也透露出一种对尘世喧嚣的超脱。

速览

《秋日陪杜征君李先生游金华山》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。轻云澹秋色，凉日静琳宫。 水落白石上，人行深树中。 悠悠坐长啸，肃肃来清风。 仙人不可见，芳草碧丛丛。