桐华烟为吴国良赋

译文

曾经听说吴刚升上天去，亲手砍伐嫦娥宫里的桂花树。将其调配到人间成为散仙，在阳羡州的水边居住。曾经见过玉兔拿着玄霜杵，三生之中领悟到烧制墨的方法。墨制成后得到钱就去买酒，哪里知道世间还有白玉堂。百年的生计各种忧虑都平息了，自身不求闻名却四方之人都来聚集。躺着吹奏长笛看着青天，每年扫取三百石桐烟。周瑜昔日砍断长桥的蛟龙，腹中的墨凝为膏。石床温暖倾倒出玉髓般的墨汁，竹屋中夜晚捣制出高山般的月色。江南的李墨众人都爱惜，怎么能让现在的人不如过去呢。你看那郁郁葱葱的歙州山，山上的青松高达千尺。

注释

斫（zhuó）

用刀斧砍，如‘手斫嫦娥宫里树’，描绘吴刚砍桂的动作。

酤（gū）

买酒或卖酒，此处意为用卖墨的钱买酒，如‘墨成得钱即酤酒’。

斲（zhuó）

砍、斫，与‘斫’意思相近，如‘周郎昔斲长桥蛟’。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖，如‘石床煖倾玉髓滑’，描绘石床的温暖。

赏析

这首诗从吴刚伐桂起笔，将墨仙与神话传说相联系，营造出一种神秘奇幻的意境。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘手斫嫦娥宫里树’‘卧吹长笛看青天，岁扫桐烟三百石’等，展现出墨仙的超凡脱俗。情感表达方面，通过墨仙的生活状态，表达了对闲适自在、远离世俗纷扰的生活的向往。主题上，既有对墨艺的赞美，又有对时光流逝、今不如昔的感慨。整首诗语言优美，意境深远，富有浪漫主义色彩。

速览

《桐华烟为吴国良赋》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、抒情、神话、闲适。尝闻吴刚上天去，手斫嫦娥宫里树。 调向人间作散仙，阳羡州中水边住。 曾见玉兔杵玄霜，三生悟得烧墨方。 墨成得钱即酤酒，…