送张仲举赴金陵郡学博
攻苦食贫三十年，才名不让古人先。
一经远赴招贤币，千里寒移坐客毡。
书担晓争京口渡，布帆春上石头船。
秣陵秋色秦淮月，夜夜吴山几案前。
一经远赴招贤币，千里寒移坐客毡。
书担晓争京口渡，布帆春上石头船。
秣陵秋色秦淮月，夜夜吴山几案前。
译文
刻苦攻读、忍受贫困已有三十年，才学名声不让古代的人在前。带着一经的学问远赴接受招贤的币帛，千里迢迢在寒冷时节移来坐客的毡毯。书担在清晨争抢着过京口的渡口，布帆在春天登上石头城的船。秣陵的秋色和秦淮的明月，夜夜都在吴山的几案前。
注释
- 攻苦（gōng kǔ）
- 刻苦钻研学问。指专心致志地从事艰苦的学习或工作。出自《墨子·尚贤下》：‘彼人者，亦攻其苦，食其啖，其谁不勉。’
- 食贫（shí pín）
- 过贫穷的生活。指因贫困而不得不忍受艰苦的生活条件。出自《诗经·卫风·氓》：‘自我徂尔，三岁食贫。’
- 招贤币（zhāo xián bì）
- 招贤纳士的财物。古代用于招揽有才能的人。币，古代用作礼物的丝织品等。
- 京口渡（jīng kǒu dù）
- 京口的渡口，京口是古代地名，在今江苏镇江。这里指代友人出发的渡口，突出了离别的地点。
- 石头船（shí tóu chuán）
- 石头城的船，石头城是南京的别称之一，因南京城西的石头山而得名。此处描绘友人乘船前往金陵，体现了行程的遥远。
赏析
此诗在文学手法上，‘攻苦食贫三十年’运用了对偶的手法，‘攻苦’与‘食贫’相对，突出了其长期的刻苦与贫困。情感表达上，充分展现了诗人对友人的赞赏与期望，赞美友人三十年的刻苦努力，相信他能在金陵郡学博的职位上有所作为。意境营造上，通过‘京口渡’‘石头船’等意象，描绘出一幅友人远行的壮阔画面，秣陵的秋色和秦淮的明月又增添了几分诗意与宁静。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的祝福以及对其才华的认可，同时也流露出一种对离别之情的淡淡感伤。
速览
《送张仲举赴金陵郡学博》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、送别、励志、叙事。攻苦食贫三十年，才名不让古人先。 一经远赴招贤币，千里寒移坐客毡。 书担晓争京口渡，布帆春上石头船。 秣陵秋色秦淮月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品