秋日与仲远昆季饮有怀李季和先生

译文

在涵晖轩下再次经过，喜爱宾客的情怀长久以来更加深厚。晴朗的太阳透过帘子映照出竹子的颜色，傍晚的风把座位移近鸥鸟飞翔的水波。相互看着端起酒杯的贤能兄弟，却回忆起曾经题诗的老季和。头发变白在天禄阁校书，没有办法一起饮酒，心中的遗憾该如何是好？

注释

涵晖轩（hán huī xuān）

可能是一个具有特定文化内涵或建筑特色的轩阁之名，在诗中是与友人相聚的场所。

校书（jiào shū）

古代官职名，主要负责校勘典籍等工作，这里指诗人自己在天禄阁担任校书的职务。天禄阁是汉代皇家藏书之处，常借指藏书或校书之所。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘晴日上帘分竹色，晚风移席近鸥波’，简洁而生动地描绘出秋日的景象。情感表达上，既有对兄弟相聚的喜悦，如‘相看把酒贤兄弟’，又有对不能与好友共饮的遗憾，如‘无由共饮恨如何’。意境营造方面，通过涵晖轩、竹色、鸥波等元素，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋日与仲远昆季饮有怀李季和先生》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。涵晖轩下重经过，爱客情怀久更多。 晴日上帘分竹色，晚风移席近鸥波。 相看把酒贤兄弟，却忆题诗老季和。 头白校书天禄阁，…