曹知白吴淞山色图

译文

秋天时在吴淞江上的一片景色，淡淡的云彩和凉爽的树叶让人思绪悠悠。什么时候能品尝到莼菜鲈鱼的美味，却只能在先生的画中游览。

注释

吴淞（wú sōng）

吴淞江，长江下游支流，在今江苏苏州附近。

澹（dàn）

恬静、安然，此处形容云彩淡淡的样子。

莼菜（chún cài）

多年生水生宿根草本。嫩叶可供食用，做汤鲜美。

鲈（lú）

鲈鱼，一种常见的食用鱼类，肉质鲜美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘吴淞江上的秋景，如淡云、凉叶，抒发了诗人悠然的情思。意境营造上，‘一片吴淞江上秋’营造出了广阔而悠远的秋江意境，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对莼菜鲈鱼的向往，体现了他对闲适生活的追求。主题思想上，以画为媒介，表达了对自然美景和闲适生活的喜爱与向往。

速览

《曹知白吴淞山色图》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、抒情、闲适、向往自然。一片吴淞江上秋，澹云凉叶思悠悠。 何时莼菜鲈鱼脍，却向先生画里游。