川上女
川上女，行踽踽。
翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。
霞裾琼佩动春风，兰操苹心常似缕。
却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。
妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。
翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。
霞裾琼佩动春风，兰操苹心常似缕。
却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。
妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。
译文
河边的女子，行走时孤独的样子。翠绿的鬓发如轻云般湿润，肌肤像在溽暑中依然清凉。如同彩霞般的衣裙和美玉般的佩饰在春风中飘动，像兰草般的操守和苹草般的心意常常如同丝线般连绵。却怨恨那征途上轻薄的男子，隔着山花笑着询问我的归期。我的情意就像清澈河中的水，无论朝朝暮暮，风波都不会改变。
注释
- 踽踽（jǔ jǔ）
- 孤独的样子，形容女子独自行走时的神态。出自《诗经·唐风·杕杜》：‘独行踽踽，岂无他人？不如我同父。’
- 溽暑（rù shǔ）
- 指夏天潮湿而闷热的气候。‘溽’意为湿润、潮湿，‘暑’即夏天的炎热。
- 霞裾（xiá jū）
- 像彩霞般的衣襟，描绘女子服饰的华丽。‘霞’象征着美丽多彩，‘裾’指衣服的前襟。
- 琼佩（qióng pèi）
- 美玉般的佩饰，体现女子的高贵与优雅。‘琼’常被用来形容美好的事物，‘佩’指佩戴的饰品。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法，如‘翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑’，通过对女子鬓发和肌肤的描写，展现出她的美丽与清新。‘霞裾琼佩动春风’描绘出女子服饰的华丽，营造出一种优美的意境。情感表达上，女子对轻薄儿的怨恨与自己情如川水的坚定形成鲜明对比，突出了女子情感的真挚和坚定。从主题思想来看，表达了女子对纯真爱情的坚守和对轻薄之人的不满。格律方面，整首诗平仄协调，韵律优美。体裁上属于七言古诗，具有较高的艺术价值。
速览
《川上女》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、女子形象、格律优美。川上女，行踽踽。 翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。 霞裾琼佩动春风，兰操苹心常似缕。 却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。 妾情清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品