捣衣曲

译文

到了夜晚，捣衣的砧声传遍了四周邻居，天空中霜月皎洁，秋云轻轻飘动。我可怜自己每年都裁剪好衣服，想要寄给远方的亲人却没有缘由能够送到。

注释

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣时垫在下面的石头。古代妇女常用砧石捣衣，以去除衣物上的污垢和褶皱。

怜（lián）

爱，同情，这里是自怜、自我怜悯的意思，表达了诗人对自己每年裁剪衣服却无法寄给远方亲人的无奈和怜惜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘入夜砧声满四邻’渲染出夜晚的宁静与凄凉，‘一天霜月秋云轻’则以优美的景物烘托出主人公的孤独和思念之情。情感表达上，诗人直接抒发了自己对远方亲人的思念，以及因无法寄衣而产生的无奈和怜惜。意境营造方面，描绘出了一幅秋夜捣衣的清冷画面，霜月、秋云等景物营造出了一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离人思乡、思念亲人的情感，以及因距离遥远而无法传递情感的痛苦。

速览

《捣衣曲》是元代诗人张玉娘的作品，主题为思乡、思念、孤寂、抒情。入夜砧声满四邻，一天霜月秋云轻。 自怜岁岁衣裁就，欲寄无因到远人。