塞上曲

译文

为了国家而从事军事事务，遥远地走出了玉门关。在虎帐中，春风显得很遥远，铠甲上凝结着清冷的霜，让人感到寒冷。射出的银箭像落雁般飞驰，拉开的弓发出铁环般的声响。三更时分，豪迈的鼓角声不断，频繁地催赶着思乡的梦，使之变得残缺。指挥军队严整铁骑，在燕然山击败了敌虏。夜晚传来前方胜利的消息，战马在战场上斩杀楼兰。归来的书信告知孀妇，这一夜的私会之乐难以忘怀。

注释

戎事（róng shì）

军事事务，指与战争、军事相关的活动。在古代，戎常指代军事、战争。

玉关（yù guān）

即玉门关，古代通西域的重要关口，常被用于描写边疆军旅生活。

虎帐（hǔ zhàng）

将帅的营帐，因虎符常置于其中，故以虎帐代指将帅的居所或指挥场所。

银箭（yín jiàn）

指用银子打造的箭，常用来形容箭的精美或射出的箭速度之快，在诗歌中多为艺术化的表达。

铁环（tiě huán）

这里指拉开弓时发出的声响，如同铁环碰撞的声音，是对拉弓动作的形象描写。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了多种表现手法。如‘落雁行银箭，开弓响铁环’，通过生动的描写，展现了射箭时的壮观景象，运用了夸张和拟声的手法，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有着为国征战的豪迈之情，如‘为国劳戎事，迢迢出玉关’‘勒兵严铁骑，破虏燕然山’，又有身处异乡的思乡之苦，如‘三更豪鼓角，频催乡梦残’。意境营造上，描绘了边疆的寒冷、寂静与战斗的激烈，营造出一种苍凉而豪迈的意境。主题思想方面，主要表达了将士们的爱国情怀和为国家征战的英勇精神，同时也展现了他们在战争中的艰辛与思乡之情。

速览

《塞上曲》是元代诗人张玉娘的作品，主题为边塞、豪迈、思乡、爱国。为国劳戎事，迢迢出玉关。 虎帐春风远，铠甲清霜寒。 落雁行银箭，开弓响铁环。 三更豪鼓角，频催乡梦残。 勒兵严铁骑，破…