香闺十咏 其一 桃花扇

译文

浓郁的桃花装点着春天的一枝，影子拂过潇湘的半月。歌声唱彻《霓裳羽衣曲》时风力柔和，钗横鬓乱，晓寒新至。

注释

妆点（zhuāng diǎn）

装饰、点缀，这里描绘桃花如精心装扮般装点着春天的一枝。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，泛指湖南地区，常与离别、忧愁等情感相关，此处营造出清幽的氛围。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指歌声的美妙。

歌彻（gē chè）

唱完、唱透，强调歌声的悠长和透彻。

晓寒（xiǎo hán）

清晨的寒冷，烘托出清晨的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘浓花妆点一枝春’，用‘浓花’生动地描绘出桃花的繁盛，‘影拂潇湘月半轮’则营造出一种清幽的意境。情感表达上，通过对桃花扇的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的眷恋。意境营造上，‘潇湘月半轮’等词句营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝和人生的短暂，以桃花扇为载体，表达了对往昔美好事物的追思。

速览

《香闺十咏 其一 桃花扇》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、格律优美。浓花妆点一枝春，影拂潇湘月半轮。 歌彻霓裳风力软，钗横鬓乱晓寒新。