香闺十咏 其九 青鸾镜

译文

梳妆匣刚刚打开，清晨的光线带着寒意，内心的忧愁重重，只有那独自舞动的青鸾相伴。自然是因为感伤秋天而怜惜自己消瘦的身影，不惭愧用彩笔描绘出如春天山峦般的美丽容颜。

注释

云奁（yún lián）

盛梳妆用品的匣子，以云为喻，形象地写出梳妆匣的精美。

幽思（yōu sī）

隐藏在内心深处的思绪，多指忧愁、思念等情感。

彩笔（cǎi bǐ）

古代文人用来作画或书写的笔，这里指女子用彩笔描绘自己的容颜。

春山（chūn shān）

形容女子的眉毛像春天的山峦般秀美，常用来指代女子的容貌。

赏析

此诗意境清幽。从‘云奁初展晓光寒’一句，营造出清晨时分的清冷氛围，为后文的幽思奠定了基础。写作手法上，运用了拟人的手法，‘独舞鸾’赋予青鸾以人的动作，生动地表现出女子的孤独。情感表达方面，通过‘伤秋怜瘦影’直接抒发了女子对秋天的感伤和对自身消瘦的怜惜。主题上，以青鸾镜为载体，展现了女子的内心世界和情感变化。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻。

速览

《香闺十咏 其九 青鸾镜》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、拟人、闺怨。云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。 自是伤秋怜瘦影，不惭彩笔写春山。