拜新月二章

译文

朝拜新月，朝拜新月希望月亮圆满。新月有圆满的时候，人分别后何时才能相见呢。朝拜新月，新月降临庭院台阶。想要祝愿心中的事情，还没说话就先感到凄惨。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离家乡的地方。

庭除

庭院的台阶。庭，庭院；除，台阶。常用来指代庭院或院子里的地面。

惨凄

凄惨、悲伤。形容人内心的痛苦和哀伤之情。

赏析

在文学手法上，整首诗运用反复的手法，'拜新月'三次出现，强调了拜月这一行为及其背后的情感，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人通过对拜月时的心理描写，如'欲祝心间事，未语先惨凄'，细腻地展现了离别之人内心的痛苦和思念。意境营造上，以新月为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的离别之情相契合。主题思想上，主要表达了离别之人对团圆的渴望和对离别的无奈，情感真挚而深沉。

速览

《拜新月二章》是元代诗人张玉娘的作品，主题为离别、思念、意境清冷、情感真挚。拜新月，拜月愿月圆。 新月有圆时，人别何时见。 拜新月，新月下庭除。 欲祝心间事，未语先惨凄。