题岳武穆王坟二首

译文

海门处寒冷的日光暗淡没有光辉，偃月堂深深的白昼漏声稀少。众多的军队在江上渐渐老去，两位皇帝的环佩在梦中归来。内园中羯鼓催促着花朵开放，小殿的珠帘下看着雪花纷飞。不曾料到帐前有《胡旋舞》，还有人穿着青衣在劝酒。湖水在春天时自然地泛起绿色波浪，空旷的树林中很少有人经过。夜晚寒冷时石马在风雨中嘶鸣，日落时山精在薜萝间哭泣。江左的长城真的自己毁坏了，邺中的明月究竟是谁在歌唱。只剩下满地的苌弘之血，草色随着时间的推移变得更加碧绿。

注释

偃月堂（yǎn yuè táng）

岳飞故居中的堂名，传说秦桧等奸臣曾在此密谋陷害岳飞。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。这里指代岳家军在江上驻守多年，逐渐老去。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，唐玄宗时盛行。此处借羯鼓催花之景，描绘宫廷的奢靡生活。

苌弘（cháng hóng）

周朝的贤臣，后蒙冤被流放，其血化为碧玉。这里象征岳飞的冤屈和忠贞，碧血丹心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过海门的寒日与偃月堂的幽深对比，展现出环境的凄凉与氛围的压抑。象征方面，以羯鼓催花、珠帘看雪等奢华景象，与国家的衰败形成强烈反差，暗示了南宋朝廷的奢靡与昏庸。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对国家命运的忧虑，诗人借岳飞的遭遇和墓地的凄凉，抒发了对山河沦陷的悲痛和对奸臣误国的愤慨。意境营造上，营造出一种悲凉、凄清的氛围，如夜寒石马嘶鸣、日落山精泣薜萝等描写，让读者仿佛身临其境，感受到那份深沉的哀伤。主题思想上，主要围绕着国家的兴衰和忠臣的命运展开，深刻地反映了南宋时期的历史现实和社会矛盾。

速览

《题岳武穆王坟二首》是元代诗人潘纯的作品，主题为怀古、抒情、对比、象征。海门寒日澹无晖，偃月堂深昼漏稀。 万灶貔貅江上老，两宫环佩梦中归。 内园羯鼓催花发，小殿珠帘看雪飞。 不道帐前《胡旋舞…