赠歌者杜氏入道三首
夜凉瑶佩玉丁东，月下焚香礼碧空。
愿逐吹笙王子晋，并骑丹凤彩云中。
帘压浓寒昼掩门，沈香火暖澹氤氲。
旧时衫子浑无用，剪作仙家百衲裙。
云髻高梳鬓不分，扫除虚室事元君。
新糊白纸屏风上，尽画蓬莱五色云。
愿逐吹笙王子晋，并骑丹凤彩云中。
帘压浓寒昼掩门，沈香火暖澹氤氲。
旧时衫子浑无用，剪作仙家百衲裙。
云髻高梳鬓不分，扫除虚室事元君。
新糊白纸屏风上，尽画蓬莱五色云。
译文
夜晚凉意袭来，玉佩发出清脆的声响，在月光下焚香向碧空行礼。希望能追随吹笙的王子晋，一同骑着丹凤在彩云之中。帘幕压着浓浓的寒意，白天也关着门，沉香的烟火温暖而淡淡的烟雾缭绕。过去的衣衫完全没用了，被剪成了仙家的百衲裙。高高梳起如云的发髻，鬓发也不分了，打扫干净空室侍奉元君。在新糊的白纸屏风上，都画着蓬莱的五色云彩。
注释
- 瑶佩（yáo pèi）
- 用美玉制成的佩饰，常用来形容佩饰的精美和发出的清脆声响。
- 丁东（dīng dōng）
- 象声词，形容玉佩等物轻微的碰撞声或水滴落下声等，这里形容玉佩发出的清脆声响。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟气、烟云弥漫的样子，这里形容沉香的烟火温暖而淡淡的烟雾缭绕。
- 元君（yuán jūn）
- 道家对神仙的尊称，这里指道教的神祇。
- 百衲裙（bǎi nà qún）
- 用许多小块布拼缀而成的裙子，常被视为仙家服饰，带有一种超脱世俗的意味。
赏析
在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、清幽的氛围。夜晚、焚香、碧空等元素构成了静谧的画面。写作手法上，运用了想象和比喻，如‘愿逐吹笙王子晋，并骑丹凤彩云中’，将自己的愿望寄托在神话传说中的人物和景象上，使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达方面，通过对歌者入道后的生活描写，流露出一种超脱世俗的情感，同时也有对过去生活的感慨。从主题思想来看，表达了对道家修行生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
速览
《赠歌者杜氏入道三首》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。夜凉瑶佩玉丁东，月下焚香礼碧空。 愿逐吹笙王子晋，并骑丹凤彩云中。 帘压浓寒昼掩门，沈香火暖澹氤氲。 旧时衫子浑无用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品