远山澄碧雾

译文

远处的山峦在澄澈碧绿的雾霭之中。残余的云彩在翠绿的山岭间收敛，傍晚的雾霭凝结在广阔的天空。环绕着山峦凝聚成一片碧绿，晚霞被遮蔽只剩下一半红色。雾气仿佛将初升的月亮分割开来，在清晨的风中轻轻飘荡。在三里远的地方，达官贵人的车驾远远地相互往来。

注释

岫

山洞；有洞穴的山，这里指山峦。（xiù）

髣髴

仿佛，看不真切的样子。（fǎng fú）

飘飖

随风飘荡的样子。（piāo yáo）

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而宏大的画面。开篇描绘残云、翠岭、夕雾、长空等宏大的自然景象，展现出天地之间云雾缭绕的壮阔画面，给人以空灵、悠远之感。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘残云收翠岭，夕雾结长空’，细致地刻画了云、岭、雾、空的状态，动静结合，残云的‘收’和夕雾的‘结’一收一结，使画面富有动态感。‘带岫凝全碧，障霞隐半红’一句色彩鲜明，通过‘碧’与‘红’的颜色对比，渲染出一种绚烂又朦胧的氛围。情感表达上，诗人对自然景色的描绘中蕴含着一种淡淡的欣赏之情。而最后一句‘还因三里处，冠盖远相通’则将笔触从自然景色转到达官贵人的活动上，可能暗示出一种世俗的喧嚣与自然宁静的对比，有一种超脱又略带无奈的情绪。主题思想上，既有对自然美景的描绘，又有对社会现象的暗指，表现出自然与人事的交融。

速览

《远山澄碧雾》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、色彩对比、动静结合、自然描绘。残云收翠岭，夕雾结长空。 带岫凝全碧，障霞隐半红。 髣髴分初月，飘飖度晓风。 还因三里处，冠盖远相通。